|
190203121410-01
ВАРИАНТ 1
1. Прочитайте текст и устно переведите его на русский язык. Подготовьтесь к контрольному чтению вслух части А текста.
2. Перепишите часть В текста и письменно переведите ее на русский язык:
Was heißt Wirtschaften?
А - Irgendwo habe ich gelesen oder gehört: "Wirtschaften ist für die Armen, die Reichen können auch ohne". Was meinst du dazu? Wer wirtschaftet eigentlich? Warum muss man wirtschaften? Was bedeutet überhaupt "wirtschaften"?
- Zu viele Fragen auf einmal. Aber jetzt alles der Reihe nach. Wirtschaften müssen alle. Auch die Reichen, sonst werden sie arm. Und umgekehrt: durch Wirtschaften kann man reich werden. Das musst du dir merken, wenn du willst, dass dein Portmonee etwas dicker wird.
- Wer will das nicht! Mein dünnes Portmonee macht mich immer nervös.
- Das verstehe ich. Aber lassen wir uns nicht vom Thema ablenken. Das wirtschaftliche Handeln wird durch die menschlichen Bedürfnisse verursacht. "Wirtschaften" umfasst alle Maßnahmen, deren Aufgabe und Ziel es ist, mit den begrenzten Mitteln den menschlichen Bedarf nach Gütern bestmöglich zu decken. Unsere Wünsche und Bedürfnisse sind vielfältig und unbegrenzt, aber Güter zu ihrer Befriedigung sind knapp. Diese Spannung zwischen den Bedürfnissen und den Möglichkeiten sie zu befriedigen nennt man Knappheit. Wirtschaften ist der Versuch des Menschen mit der Knappheit fertig zu werden.
В - Das tu ich auch. Ich kämpfe ständig gegen Knappheit, und trotzdem bin ich immer knapp bei der Kasse.
- Ich glaube, deine Bedürfnisse sind zu groß. Und du bist zu eilig bei deren Befriedigung. Es bestehen immer mehrere Möglichkeiten, um seine Bedürfnisse zu befriedigen. Man muss einfach verstehen, eine richtige Wahl zu treffen.
- Das fällt mir gerade besonders schwer.
- Das ist nicht nur dein Problem. Die Auswahl unter mehreren Möglichkeiten ist nie leicht. Du kennst doch das Sprichwort "Wer die Wahl hat, hat die Qual". Der Mensch strebt schon immer danach, mit den vorhandenen Mitteln den größten oder den gewünschten Erfolg mit dem geringsten Aufwand an Zeit, Kraft und Geld zu erreichen. Dieses Streben nach dem bestmöglichen Verhältnis von Aufwand und Ertrag nennt man das ökonomische Prinzip oder das Wirtschaftlichkeitsprinzip.
- Also, bei jeder Entscheidung muss man an Auswahl und Beschränkung denken.
- Richtig, die beiden Begriffe gehören zum Wesen des Wirtschaftens. Mehr zu diesem Thema bekommst du aus dem nachfolgenden Text. Damit werden dann vielleicht alle deine Fragen beantwortet.
3. Соотнесите немецкие выражения из части А с их русскими эквивалентами из части В
А. knapp bei der Kasse sein
|
В. справиться с кем-либо, чем-либо
|
wer die Wahl hat, hat die Qual
|
сделать выбор
|
mit j-m, etwas fertig werden
|
нуждаться в деньгах
|
die Wahl treffen
|
кому выбирать, тому и голову себе ломать
|
seine Bedürfnisse befriedigen
|
удовлетворить свои потребности
|
Aufwand an Zeit, Kraft und Geld
|
думать о выборе и ограничении
|
an Auswahl und Beschränkung denken
|
суть экономики, хозяйствования
|
das Wesen des Wirtschaftens
|
затраты времени, сил и денег
|
4. Дополните предложения, употребив лексику, приведенную под чертой. Переведите полученные предложения на русский язык:
1. Wirtschaften ist für die Armen, die Reichen können auch ...
2. Alles der Reihe ...
3. Wirtschaften müssen auch die Reichen, sonst werden Sie ...
4. Durch Wirtschaften kann man reich ...
5. Lassen wir uns nicht vom Thema ...
6. Unsere Wünsche und Bedürfnisse sind vielfältig und ...
7. Die Güter zur Befriedigung sind ...
8. Ich kämpfe ständig gegen ...
9. Bei der Befriedigung deiner Bedürfnisse bist du ...
10. Man muss eine richtige Wahl ...
______________________________________________________________
nach, arm, werden, begrenzt, Knappheit, eilig, ohne, ablenken, knapp, treffen
5. Заполните пропуски, выбрав правильный вариант. Перепишите предложения и переведите их письменно на русский язык:
1.Das wirtschaftliche Handeln wird durch die menschlichen ... verursacht
a) Befriedigung b) Maßnahmen c) Bedürfnisse
2. „Wirtschaften“ umfasst alle Maßnahmen, deren ... und ... es ist, mit den begrenzten Mitteln den menschlichen Bedarf nach Gütern zu decken.
a) Aufgabe ... Ziel b) Wünsche ... Bedürfuisse c) Bedürfnisse ... Möglichkeiten
3. Unsere Wünsche und Bedürfnisse sind ... und ... .
a) knapp ... ständig b) vielfältig ... unbegrenzt c) einfach ... richtig
4. Wirtschaften ist der Versuch der Menschen mit der ... fertig zu werden.
a) Ertrag b) Aufwand c) Knappheit
5. Man muss eine richtige ... treffen.
a) Wah b) Qual c) Kraft
6. Перепишите вопросы и письменно ответьте на них по содержанию текста:
1. Kann man durch Wirtschaften reich werden?
2. Wodurch wird das wirtschaftliche Handeln verursacht?
3. Worin bestehen Aufgabe und Ziel der „Wirtschaften“?
4. Wie sind unsere Wünsche und Bedürfnisse?
5. Was nennt man Knappheit?
6. Bestehen es mehrere Möglichkeiten, um unsere Bedürfnisse zu befriedigen?
7. Wonach strebt immer der Mensch?
8. Was nennt man das ökonomische Prinzip?
7. Образуйте словосочетания из следующих существительных и прилагательных. Переведите полученные словосочетания на русский язык:
die Bedürfnis richtig
die Wahl menschlich
das Problem gering
der Aufwand heutig
|
das Mittel vorhanden
die Möglichkeiten groß
der Erfolg mehrere
das Verhältnis bestmöglich
|
8. Выпишите из текста 5 предложений в настоящем времени (Präsens Aktiv) и переведите их на русский язык.
9. Употребите предложения из упр.8 в прошедшем времени (Perfekt Aktiv).
10. Употребите предложения из упр.8 в будущем времени (Futurum I Aktiv).
Источник: 190203121410-01 | 